본문 바로가기
교회&신앙

오늘의 이 말씀 - 순수하고 거룩한 열정

by 호호^.^아줌마 2009. 12. 2.

 

나무 위의 새를 바라보는 예수님-이중섭

 

순수하고 거룩한 열정 

주님으로 말미암아 저희 삶이 어려워지게 하시고
주님으로 말미암아 저들을 치열하게 하시며
주님으로 말미암아 저들을 온전히
주님의 것 되게 하시옵소서. - 오스왈드 챔버스

 
Let Him make our lives narrow;
let Him make them intense;
let Him make them absolutely His.
- Oswald Chambers
 

+ 직업과 개인적인 목표,
그리고 취미와 금전적인 이익이
그리스도를 따르는 이들의 삶 가운데
가치있는 것으로 자리 잡고 있으나
저희로 하여금 하나님을 아는 일과
하나님을 알리는 일에
순전한 마음의 초점을 잃지 않게 하시옵소서.
무엇보다도 이 일이 저희의 가장 위대한 열정이
되게 하여 주시옵소서. +
 
+ While careers and personal goals
or hobbies and interests are of value
and have their place in the life
of the follower of Christ,
let us never lose the single minded focus
of knowing God and making Him known.
Above all, this ought to be our greatest passion. +

 
 
Today’s Memory Verse
또한 모든 것을 해로 여김은 내 주 그리스도 예수를 아는 지식이 가장 고상하기 때문이라. 내가 그를 위하여 모든 것을 잃어버리고 배설물로 여김은 그리스도를 얻고 (빌립보서 3장 8절)
What is more, I consider everything a loss compared to the surpassing greatness of knowing Christ Jesus my Lord, for whose sake I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ.