[스크랩] 1995-Celebration of Christmas-Carreras,Cole-The Holly and the ivy

 플라시도 도밍고,호세 카레라스, 나탈리 콜  빈 크리스마스콘셔트

Celebration of Christmas - Placido Domingo,Jose Carreras,Natalie Cole
1995.12.23 Wien
Orchestra : Vienna Symphony Orchestra
Conductor : Vjekoslav Sutej  

 

 The Holly and the ivy(호랑가시나무와 담쟁이덩굴)

The holly and the ivy, 
When they are both full grown, 
Of all the trees that are in the wood, 
The holly bears the crown.
호랑가시나무와 담장이덩굴
두 나무가 한껏 자라면
숲 속에 있는 모든 나무들 중에서
호랑가시나무는 왕관을 지녀요.

The holly bears a blossom 
As white as lily flower; .
And Mary bore sweet Jesus Christ 
To be our sweet Savior. 
호랑가시나무는 꽃이 만발하고
백합꽃처럼 새하얗지요
그리고 마리아는 우리의 멋진 구세주
예수그리스도를 낳으셨어요.

Chorus : 
O the rising of the sun, 
And the running of the deer, 
The playing of the merry organ, 
Sweet singing in the choir. 
합창 :
오 태양의 떠오름과
사슴의 달려감
즐거운 풍금의 연주
성가대의 멋진 노래.

The holly bears a berry 
As red as any blood;
And Mary bore sweet Jesus Chris
To do poor sinners good. 
호랑가시나무는 피처럼 빨간
열매를 맺어요.
마리아는 예수 그리스도를 낳으셨어요
불쌍한 죄인들에게
좋은 일 하려고.

The holly bears a prickle 
As sharp as any thorn;
And Mary bore sweet Jesus Christ 
On Christmas day in the morn.
호랑가시나무는 가시가 있어요
어떤 가시만큼이나 뾰쪽한;
마리아는 예수 그리스도를 낳으셨어요.
성탄일 아침에요.

 

 

출처 : 호세 카레라스(JOSE CARRERAS) 동영상

글쓴이 : 겨울지기 원글보기

메모 :