내 마음의 두 도둑 Two Thieves

  

 

 

 

 

 

 

 

 

우리의 마음이 주님의 놀라운 성품을 누릴 때 우리의 손이 주님의 이름에 합당한 봉사를 하게 된다.

It is while the heart dwells upon His powerful attractions that the hands perform the most acceptable service to His name.

                                                          - C.H. Mackintosh 

◇이중섭 作 '나무 위의 새를 바라보는 예수님'

 

 

후회하지 말고, 불안해하지도 말고  

- 두 도둑 -

모든 그리스도인들은

두 도둑 사이에서

십자가에 못박히고 있습니다.

하나는 어제에 대한 후회이고,

다른 하나는 내일에 대한 걱정입니다.

-워렌 위어스비

Most Christians are being crucified

on a cross between two thieves:

yesterday's regret

and tomorrow's worries.

- Warren Wiersbe

 

 

+ 과거에 대한 후회와 미래에 대한 불안은

오늘의 기쁨과 자유를 빼앗습니다.

후회와 불안은

우리의 마음을 부담감으로 가득채우고

오늘을 향한 우리의 열정을 질식시킵니다.

주님,

우리의 마음을

이 두가지 도둑으로 부터

지켜주십시오. +

+ The regrets of the past

and the anxiety regarding the future

steal joy and freedom from today.

They bury the heart with burdens

and suffocate our passion for living.

Lord,

guard our hearts these two common thieves. + 

 

 

Today’s Memory Verse

 

도둑이 오는 것은 도둑질하고 죽이고 멸망시키려는 것뿐이요 내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라. (요한복음 10장 10절)

The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.

 

 

하이든 천지창조(The Creation) 중

제3부 "우리주께노래하자"