Les Parapluies De Cherbourg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les Parapluies De Cherbourg

 

 

The Umbrellas Of Cherbourg

 

 

쉘부르의 우산

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

Les Parapluies De Cherbourg 

 

                                                           Danielle Licari

 

Depuis quelques jours je vis dans le silence

Des quatre murs de mon amour

Depuis ton depart l'ombre de ton absence

Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour

 

Je ne vois plus personne,

j'ai fait le vide autour de moi

Je ne comprends plus rien

parce que je ne suis rien sans toi

 

J'ai renonce a tout

parce que je n'ai plus d'illusions

De notre amour... ecoute la chanson

 

Non, je ne pourrai jamais vivre sans toi

Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai

 

Un instant sans toi et je n'existe pas

Mais, mon amour, ne me quitte pas

 

Mon amour, je t'attendrai toute ma vie

Reste pres de moi, reviens, je t'en supplie

J'ai besoin de toi, je veux vivre pour toi

Oh! mon amour, ne me quitte pas

 

Ils se sont separes sur le quai d'une gare

Ils se sont eloignes dans un dernier regard

Oh! je t'aime ne me quitte pas

 

 

 

제1부 이별(Premiere Partie Le Depart)

노르망디 지방의 항도 셸부르에서 우산장사를 하고 있는 에물리 부인(안느 베농)의 외동 딸 쥬느뷔에브(까뜨린느 드뇌브)는 자동차 수리공인 기이(니노 카스텔누오보)와 서로 사랑하는 사이이다. 에물리 부인은 두 사람이 아직 젊다는 이유로 결혼에 반대하고 있었다. 그러던 중 기이에게 징집 영장이 떨어지고, 입대 전날 쥬느뷔에브는 그를 기다리겠다는 사랑의 의식으로 순정을 바친다.

제2부 고독(Deuxieme Partie L'Absence)

기이가 전선으로 떠난 후, 쥬느뷔에브는 하염없이 기이만을 기다리지만 그에게선 오랜 시간이 지나도록 소식이 없다. 생활고에 지쳐 절망에 빠져갈 무렵 젊은 보석상 카잘의 구애를 받은 쥬느뷔에브는 이미 뱃속에서 자라고 있는 기이의 아이를 수용하겠다는 카잘과 결혼을 한다. 한편, 기이는 절음발이가 되어 귀항을 하고, 이미 남의 아내가 되어버린 쥬느뷔에브에게 배신감과 절망을 느끼지만 슬픔을 딛고 결혼을 한다. 그는 아내의 유산으로 게솔린 스탠드를 개업하고 두 사람 사이에 아이도 생겼다.

제3부 재회(Troisieme Portie Le Retour)

그렇게 3년을 지내던 어느날 눈내리는 크리스마스. 한 대의 벤츠가 스탠드에 미끄러지듯 들어와 선다. 쥬느뷔에브가 4살 정도의 귀여운 꼬마 아이를 데리고 있었다. "당신을 닮았군요" 그녀는 이렇게 가볍게 말했지만 여기엔 말로 다 할 수 없는 사연이 담겨져 있었다. 두사람은 각자의 행복을 찾아 담담히 헤어진다.